1
00:00:08,878 --> 00:00:10,111
[দীর্ঘশ্বাস]
2
00:00:10,113 --> 00:00:11,780
ধৈর্য, রাজকুমারী।
3
00:00:11,782 --> 00:00:14,249
ইন্টারগ্যাং চলে
রহস্যময় উপায়ে।
4
00:00:14,251 --> 00:00:15,517
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
5
00:00:15,519 --> 00:00:18,420
তারা কি কাজে লাগতে পারে
রোসেটা পাথরের জন্য আছে?
6
00:00:18,422 --> 00:00:20,122
আমরা খুঁজে বের করব
শীঘ্রই যথেষ্ট
7
00:00:20,124 --> 00:00:21,389
আর এরই মধ্যে...
8
00:00:21,391 --> 00:00:23,992
আমি জানি, ধৈর্য।
9
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
10
00:00:33,169 --> 00:00:35,036
তুমি কি কখনো ইচ্ছা করবে না
তুমি কি নিচে ছিলে?
11
00:00:35,038 --> 00:00:37,272
আমি নিচে আছি
আমি সব হতে হবে.
12
00:00:37,274 --> 00:00:39,574
হ্যাঁ, কিন্তু এটা ঠিক
আপনার জন্য একটি কাজ।
13
00:00:39,576 --> 00:00:42,210
আমি যাওয়ার কথা বলছি
সেখানে নিচে এবং কিছু মজা আছে.
14
00:00:42,212 --> 00:00:43,245
হয়তো...
15
00:00:43,247 --> 00:00:45,214
হয়তো কারো সাথে
বিশেষ
16
00:00:46,716 --> 00:00:49,551
না। ডেটিং নেই
ব্যাটম্যানের জন্য।
17
00:00:49,553 --> 00:00:51,519
এটা কাটা হতে পারে
আপনার ব্রুডিং সময়ের মধ্যে
18
00:00:52,588 --> 00:00:54,489
এক, ডেটিং
দলের মধ্যে
19
00:00:54,491 --> 00:00:56,524
সবসময় নেতৃত্ব দেয়
বিপর্যয়ের জন্য
20
00:00:56,526 --> 00:00:59,427
দুই, আপনি একজন রাজকুমারী
অমর যোদ্ধাদের একটি সমাজ।
21
00:00:59,429 --> 00:01:02,998
আমি সমস্যা সহ একটি ধনী ছাগলছানা.
অনেক সমস্যা.
22
00:01:03,000 --> 00:01:05,834
এবং তিন, যদি আমার শত্রুরা জানত
আমার বিশেষ কেউ ছিল,
23
00:01:05,836 --> 00:01:08,870
তারা পর্যন্ত বিশ্রাম করবে না
তারা তার মাধ্যমে আমার কাছে এসেছে।
24
00:01:10,039 --> 00:01:11,539
পরবর্তী
25
00:01:11,541 --> 00:01:12,841
[এলার্ম
বাজছে]
26
00:01:12,843 --> 00:01:13,842
সেখানে।
27
00:01:16,713 --> 00:01:18,379
বেল দ্বারা সংরক্ষিত.
28
00:01:20,449 --> 00:01:22,784
সাধারণ চোর মাত্র।
29
00:01:22,786 --> 00:01:24,152
কি হয়েছে
ইন্টারগ্যাং থেকে?
30
00:01:24,154 --> 00:01:26,087
J'onn অবশ্যই অর্জিত হয়েছে
একটি খারাপ টিপ।
31
00:01:26,089 --> 00:01:28,423
এটা ঘটে। আমি করব
কাকবার নাও
32
00:01:28,425 --> 00:01:30,359
যাই বলুন।
33
00:01:30,361 --> 00:01:31,793
[GASPS]
34
00:01:31,795 --> 00:01:34,596
যে কৌশল সবসময়
মিশরে বড় হয়ে গেছে।
35
00:01:38,601 --> 00:01:40,835
সার্স। সাবধান।
সে...
36
00:01:40,837 --> 00:01:42,571
হ্যাঁ, আমি পড়েছি
ওডিসি।
37
00:01:46,075 --> 00:01:47,776
এটা আপনার জন্য?
38
00:01:47,778 --> 00:01:49,377
আপনি কি
এখানে করছেন, জাদুকরী?
39
00:01:49,379 --> 00:01:50,912
তোমাকে নির্বাসিত করা হয়েছিল।
40
00:01:50,914 --> 00:01:53,015
তাদের আরও জায়গার প্রয়োজন ছিল
নীচে নীচে,
41
00:01:53,017 --> 00:01:54,549
তাই তারা আমাকে প্যারোল করেছে।
42
00:01:54,551 --> 00:01:55,550
অবশ্যই, আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হয়েছিল
43
00:01:55,552 --> 00:01:57,286
তোমার মাকে ছেড়ে যেতে
প্রিয়তম একা
44
00:01:57,288 --> 00:01:58,887
তারা আমাকে ছেড়ে দেওয়ার আগে।
45
00:01:58,889 --> 00:02:01,323
মা পাঠিয়েছে
টারটারাসের গর্তে।
46
00:02:01,325 --> 00:02:02,557
সার্সের একটা বাজে অভ্যাস ছিল
47
00:02:02,559 --> 00:02:05,093
নিরপরাধ মানুষকে পরিণত করার
পশুদের মধ্যে
48
00:02:05,095 --> 00:02:07,995
আমি এটা সত্যিই ভাল.
49
00:02:07,997 --> 00:02:10,532
তাই আমি পড়েছি. চলুন না
তাকে আরেকটি সুযোগ দিন।
50
00:02:11,834 --> 00:02:13,568
[উভয় গ্রান্ট]
51
00:02:15,237 --> 00:02:16,371
[হাঁকছে]
52
00:02:20,109 --> 00:02:23,145
কথা দিয়েছিলাম তোর মাকে ছেড়ে দেব
একা, ছোট রাজকুমারী,
53
00:02:23,147 --> 00:02:25,514
কিন্তু কেউ বলেনি
আপনার সম্পর্কে কিছু
54
00:02:25,516 --> 00:02:27,816
নিশ্চিন্ত থাকুন,
আমি তোমার সাথে কাজ করার পর,
55
00:02:27,818 --> 00:02:30,152
হিপ্পোলিটা তোমাকে চাইবে না
একটি মেয়ের জন্য,
56
00:02:30,154 --> 00:02:31,954
এবং আপনার সূক্ষ্ম কান
প্রেমিক এখানে
57
00:02:31,956 --> 00:02:34,256
তোমাকে চাইবে না
যেকোনো কিছুর জন্য
58
00:02:39,695 --> 00:02:41,630
[কড়কড়ে]
59
00:03:47,597 --> 00:03:49,230
আমার দরিদ্র সহকারী।
60
00:03:49,232 --> 00:03:50,865
সে পড়ে গেছে
সব টুকরো টুকরো
61
00:03:50,867 --> 00:03:54,202
দেখা যাক আমি তাকে সাহায্য করতে পারি কিনা
নিজেকে একসাথে টানুন
62
00:04:00,876 --> 00:04:02,143
উফ।
[ভিড়ের হাসি]
63
00:04:03,846 --> 00:04:05,680
ভিড়:
ছিঃ
64
00:04:05,682 --> 00:04:07,915
[চিয়ার্স, সাধুবাদ]
65
00:04:11,520 --> 00:04:14,189
ধন্যবাদ আপনি হয়েছে
একটি চমৎকার দর্শক।
66
00:04:14,191 --> 00:04:15,957
এবং আমার চূড়ান্ত বিভ্রমের জন্য,
67
00:04:15,959 --> 00:04:18,726
আমি একটি খরগোশ টানতে চাই
আমার টুপির বাইরে।
68
00:04:18,728 --> 00:04:21,429
[ভিড়ের গুঞ্জন]
69
00:04:21,431 --> 00:04:24,465
আমাকে বিশ্বাস করুন. এটা না
সবাই যতটা সহজ ভাবে।
70
00:04:24,467 --> 00:04:26,400
[ড্রামরোল]
চলো, বাগস.
71
00:04:26,402 --> 00:04:28,636
কোথায় তুমি?
72
00:04:28,638 --> 00:04:31,373
[ভিড় হাঁপাচ্ছে, চিৎকার করছে]
73
00:04:33,509 --> 00:04:35,276
ওয়েল, আপনি না
লোমশ হিসাবে,
74
00:04:35,278 --> 00:04:37,011
কিন্তু আপনি ঠিক যেমন সুন্দর.
75
00:04:39,548 --> 00:04:42,317
ল্যামরন ক্যাব।
76
00:04:42,319 --> 00:04:43,584
[উল্লাস, করতালি]
77
00:04:59,401 --> 00:05:02,269
হুম। একটু ধীর
সুইচে
78
00:05:02,271 --> 00:05:03,938
সেটা দেখতে হবে।
79
00:05:03,940 --> 00:05:06,341
এটা কি ছিল?
হলোগ্রাম কিছু ধরনের?
80
00:05:06,343 --> 00:05:07,875
নাকি ছিল
আসল জিনিস?
81
00:05:07,877 --> 00:05:09,744
এটাকে বলে যাদুবিদ্যা,
ব্রুস।
82
00:05:09,746 --> 00:05:12,480
সাধারণত, আমি এটি সরাসরি খেলি,
কিন্তু বড় কাছাকাছি জন্য,
83
00:05:12,482 --> 00:05:14,648
আমি নিক্ষেপ
একটু চমকানো
84
00:05:14,650 --> 00:05:18,052
কিন্তু যথেষ্ট
আমার গোপনীয়তা সম্পর্কে।
85
00:05:18,054 --> 00:05:19,653
আপনার কি আছে
পর্যন্ত হয়েছে?
86
00:05:19,655 --> 00:05:21,922
আমি তোমাকে দেখিনি
এতদিনে
87
00:05:21,924 --> 00:05:23,391
আমরা কি পরে আলোচনা করতে পারি?
88
00:05:23,393 --> 00:05:24,726
কেউ সমস্যায় পড়েছে।
89
00:05:24,728 --> 00:05:26,694
WHO? কি ধরনের
কষ্টের?
90
00:05:26,696 --> 00:05:28,629
আচ্ছা...
91
00:05:32,201 --> 00:05:33,468
[গ্রান্টস]
92
00:05:33,470 --> 00:05:35,537
ইউ সার্স, হাহ?
93
00:05:35,539 --> 00:05:38,406
এটা সব রহস্যময় উপর ছিল
ইথারনেট যে তিনি প্যারোল করেছেন.
94
00:05:38,408 --> 00:05:39,874
আমি দেখব কি করতে পারি।
95
00:05:41,743 --> 00:05:45,280
জাতান্না:
Leks eeb nekorb.
96
00:05:45,282 --> 00:05:47,315
[গ্রান্টস]
97
00:05:49,851 --> 00:05:54,622
অন্যাদ বোকেব নামু।
98
00:05:56,158 --> 00:05:59,060
আচ্ছা... আমি দিয়েছি
আমার সেরা শট।
99
00:05:59,062 --> 00:06:02,596
আমি অনুমান আমার ক্ষমতা একটি দূরত্ব চালানো
একটি দেবী যারা দ্বিতীয়.
100
00:06:02,598 --> 00:06:05,066
আমরা এক কল করতে পারে
অন্যান্য প্রধান জাদুকর।
101
00:06:05,068 --> 00:06:07,201
ডাঃ ভাগ্য, হয়তো।
না.
102
00:06:07,203 --> 00:06:09,603
মানে, এর এই রাখা যাক
আমাদের মধ্যে
103
00:06:09,605 --> 00:06:11,672
কিন্তু কেন? যদি থাকে
ডায়ানাকে সাহায্য করার সুযোগ,
104
00:06:11,674 --> 00:06:13,441
আমাদের বলা উচিত নয়
সবাই...?
105
00:06:13,443 --> 00:06:16,710
ওহ. অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আপনি এবং তার.
106
00:06:16,712 --> 00:06:18,947
তোমরা দুজন কি...?
শুধু ভালো বন্ধু।
107
00:06:18,949 --> 00:06:22,183
না। তুমি আর আমি
শুধু ভালো বন্ধু।
108
00:06:22,185 --> 00:06:24,351
আরো কিছু আছে
আপনার এবং ডায়ানার মধ্যে।
109
00:06:24,353 --> 00:06:27,455
আচ্ছা, হয়তো
ছিল
110
00:06:29,458 --> 00:06:32,660
চিন্তা করবেন না, ব্রুস। আমি খুঁজে নেব
তার জন্য এটি থেকে বেরিয়ে আসার একটি উপায়।
111
00:06:32,662 --> 00:06:34,495
এবং আপনি.
112
00:06:34,497 --> 00:06:36,364
কিন্তু আমি ভাবতে শুরু করেছি
যে শুধুমাত্র সার্স
113
00:06:36,366 --> 00:06:39,234
এখানে আমাদের নিটোল বন্ধু চালু করতে পারেন
ওয়ান্ডার ওম্যান-এ ফিরে যান।
114
00:06:39,236 --> 00:06:41,669
আর প্রভুই জানেন
সে এখন যেখানে আছে।
115
00:06:43,038 --> 00:06:45,673
["লুলু'স ব্যাক ইন টাউন" খেলা]
116
00:06:49,845 --> 00:06:52,614
আপনার নিজের টাক্সিডো চাপা
117
00:06:52,616 --> 00:06:54,982
তোমার জামায়
118
00:06:54,984 --> 00:06:58,219
আপনি আপনার সেরা তাকান আছে
119
00:06:58,221 --> 00:07:01,423
120
00:07:01,425 --> 00:07:03,825
কোথাও দেড় টাকা
121
00:07:03,827 --> 00:07:06,260
এবং আপনার চুল স্লিক
122
00:07:06,262 --> 00:07:09,497
একটি boutonniere
123
00:07:09,499 --> 00:07:12,267
124
00:07:12,269 --> 00:07:14,936
ডাকার কথা নয়
125
00:07:14,938 --> 00:07:17,605
পতন পর্যন্ত
126
00:07:17,607 --> 00:07:20,942
সব মিলিয়ে বাড়ি ফিরুন
127
00:07:20,944 --> 00:07:25,279
128
00:07:28,350 --> 00:07:31,386
জাটানা: আসো, সিড, তুমি যাচ্ছ?
আমাকে কাইমেরা স্কেল বিক্রি করবেন নাকি?
129
00:07:31,388 --> 00:07:32,653
আপনি জানেন
নিয়ম
130
00:07:32,655 --> 00:07:34,956
জাদুর উপাদান
সর্বদা একটি মূল্যে আসা।
131
00:07:34,958 --> 00:07:37,225
আর আমি নিই না
নগদ বা প্লাস্টিক।
132
00:07:37,227 --> 00:07:38,893
তাই, আপনি কি চান?
133
00:07:38,895 --> 00:07:41,028
[শুয়োরের গর্জন]
আরে, ওই জিনিসটা কি ঘর ভাঙা?
134
00:07:41,030 --> 00:07:43,198
[চিৎকার করা, কুঁচকে যাওয়া]
135
00:07:43,200 --> 00:07:44,365
আমি তার যত্ন নেব.
136
00:07:44,367 --> 00:07:45,833
এবার সেই ফাইনালের কথা
উপাদান
137
00:07:45,835 --> 00:07:47,835
আমার লোকেটার দরকার
বানান...
138
00:07:47,837 --> 00:07:51,005
এটা সব আপনার জন্য
একটি রৌপ্য সৌভাগ্য পাখনা.
139
00:07:51,007 --> 00:07:53,274
মধ্য কিং রাজবংশ,
আপনি যদি দয়া করে
140
00:07:53,276 --> 00:07:55,109
কি? যে ডাকাতি!
141
00:07:55,111 --> 00:07:58,112
কি ডাকাতি? আমি দিচ্ছি
এটা আপনার খরচে।
142
00:07:58,114 --> 00:07:59,413
এটা একটা মোট রিপ.
143
00:07:59,415 --> 00:08:01,081
আমি এটা জাদু করতে পারে
কিছুই জন্য
144
00:08:01,083 --> 00:08:02,049
চেষ্টা করে দেখুন।
145
00:08:02,051 --> 00:08:03,050
কাইমেরা স্কেল সব
146
00:08:03,052 --> 00:08:04,718
কিন্তু পাওয়া অসম্ভব,
147
00:08:04,720 --> 00:08:06,153
যাদু দ্বারা বা না।
148
00:08:06,155 --> 00:08:08,890
আমি এই মাত্রা এর
শুধুমাত্র সরবরাহকারী।
149
00:08:08,892 --> 00:08:10,791
ঠিক আছে। তুমি জিতবে।
150
00:08:10,793 --> 00:08:13,194
সারপ রিপ্পাহ।
151
00:08:17,733 --> 00:08:19,333
ধন্যবাদ
152
00:08:19,335 --> 00:08:20,801
[কড়কড়ে]
153
00:08:20,803 --> 00:08:22,970
আমরা শীঘ্রই এখানে সম্পন্ন করা হবে.
154
00:08:31,847 --> 00:08:34,682
আমি আত্মাদের ডাকি
পৃথিবী এবং বায়ুর
155
00:08:34,684 --> 00:08:38,318
আমাদের শত্রুকে প্রকাশ করতে
এবং তার অবস্থান জানাতে হবে।
156
00:08:38,320 --> 00:08:41,055
এই আহ্বান আরও ভাল কাজ করে
পিছনের চেয়ে সামনের দিকে।
157
00:08:41,057 --> 00:08:42,190
যাই হোক।
158
00:08:49,064 --> 00:08:51,065
[চিৎকার]
159
00:08:51,067 --> 00:08:53,234
সার্স,
নিজেকে দেখান
160
00:09:02,077 --> 00:09:03,878
ভাল, যে ছিল
অনেক কিছুই না।
161
00:09:03,880 --> 00:09:05,546
সার্স সুন্দর
শক্তিশালী
162
00:09:05,548 --> 00:09:07,248
যদি সে না করে
খুঁজে পেতে চাই,
163
00:09:07,250 --> 00:09:09,217
অনেক কিছু নেই
যে কেউ করতে পারেন।
164
00:09:09,219 --> 00:09:11,352
তাহলে কি লাভ ছিল
এই সব?
165
00:09:11,354 --> 00:09:12,953
আমাকে আমার মুদ্রা ফেরত দাও।
166
00:09:12,955 --> 00:09:16,390
দুঃখিত, বাচ্চা. কোন ফেরত নেই.
167
00:09:16,392 --> 00:09:17,892
তুমি একটু পাতলা...
168
00:09:17,894 --> 00:09:19,226
জাটানা, সে চলে গেছে।
169
00:09:25,567 --> 00:09:26,767
ভয় পাবেন না।
170
00:09:27,602 --> 00:09:29,203
আরে!
[GASPS]
171
00:09:29,205 --> 00:09:30,438
ছিঃ!
172
00:09:32,741 --> 00:09:34,008
ভাল,
এটাই
173
00:09:34,010 --> 00:09:35,542
মাটির ছিদ্র থেকে
স্টাই করা,
174
00:09:35,544 --> 00:09:36,844
আমরা দেখেছি
সর্বত্র
175
00:09:36,846 --> 00:09:37,912
স্পষ্টতই আমাদের নেই,
176
00:09:37,914 --> 00:09:39,513
কারণ আমরা না
তাকে এখনও খুঁজে পেয়েছি।
177
00:09:39,515 --> 00:09:40,915
snippy পেতে না
আমার সাথে
178
00:09:40,917 --> 00:09:42,183
আরও কত মেয়ে
যেতে হবে
179
00:09:42,185 --> 00:09:43,717
এটা তাদের পথের বাইরে
180
00:09:43,719 --> 00:09:45,920
একটি ঠান্ডা জন্য, সংবেদনশীল...
181
00:09:45,922 --> 00:09:46,854
ইয়ো, বাদুড়
182
00:09:46,856 --> 00:09:47,888
[চিৎকার]
183
00:09:47,890 --> 00:09:50,658
আরাম করুন।
তিনি আমাদের একজন।
184
00:09:50,660 --> 00:09:54,628
বওয়ানা বিস্ট।
কেমন আছো?
185
00:09:54,630 --> 00:09:55,796
আমার পা ভালো আছে,
186
00:09:55,798 --> 00:09:57,465
আমার বাকি হিসাবে.
187
00:09:57,467 --> 00:09:58,466
এখানে উপরে.
188
00:09:58,468 --> 00:10:00,101
ছিঃ সে পেয়েছে
আগুন
189
00:10:00,103 --> 00:10:01,102
তার মধ্যে চিতা.
190
00:10:01,104 --> 00:10:03,237
[হারা]
191
00:10:04,440 --> 00:10:06,006
কেন করছেন
এটা আমার কাছে?
192
00:10:06,008 --> 00:10:07,574
হওয়া ছাড়াও
একজন বিশেষজ্ঞ ট্র্যাকার,
193
00:10:07,576 --> 00:10:09,143
তিনি যোগাযোগ করতে পারেন
পশুদের সাথে।
194
00:10:09,145 --> 00:10:11,646
আমি তাকে ভিতরে ডাকলাম
অনুসন্ধানে সাহায্য করার জন্য।
195
00:10:11,648 --> 00:10:14,849
আমরা একটি হারিয়ে যাওয়া শূকর খুঁজছি,
গোলাপী, প্রায় 60 পাউন্ড,
196
00:10:14,851 --> 00:10:16,918
দুটি পরা
রূপালী ব্রেসলেট।
197
00:10:16,920 --> 00:10:18,452
থাকতো
ওয়ান্ডার ওম্যান।
198
00:10:18,454 --> 00:10:21,689
ঠিক আছে। আমি ঝাঁকুনি দেব
অন্যান্য ছেলেদের কিছু.
199
00:10:21,691 --> 00:10:23,257
রাখা যাক
বৃত্তটি ছোট।
200
00:10:23,259 --> 00:10:25,059
খুবই ছোট।
201
00:10:25,061 --> 00:10:26,694
[ক্লিকস জিহ্বা]
202
00:10:40,676 --> 00:10:42,743
সো-ইইই!
203
00:10:52,588 --> 00:10:54,054
[ডোরবেল বাজছে]
204
00:10:56,525 --> 00:10:59,259
মাফ করবেন, স্যার।
আমি একটি শূকর খুঁজছি.
205
00:10:59,261 --> 00:11:02,230
গ্ল্যাডিস। এটা আপনার জন্য.
206
00:11:02,232 --> 00:11:04,431
[কড়কড়ে]
207
00:11:04,433 --> 00:11:06,867
[যানবাহন
কাছে আসছে]
208
00:11:09,871 --> 00:11:11,572
[গ্রুন্টস, স্কুইলস]
209
00:11:20,181 --> 00:11:21,749
[চিৎকার]
210
00:11:21,751 --> 00:11:23,717
ইয়ো, ওয়ান্ডার পিগ!
211
00:11:34,295 --> 00:11:35,830
ব্যাট, বিস্ট।
212
00:11:35,832 --> 00:11:37,297
বিস্ট:
আপনার মেয়ের উপর একটি সমাধান পেয়েছেন।
213
00:11:37,299 --> 00:11:38,599
ভালো কাজ।
214
00:11:42,070 --> 00:11:44,972
আমি তাকে প্রস্তুত করব
পিক-আপের জন্য...
215
00:11:48,343 --> 00:11:50,444
[শুয়োরের গর্জন]
216
00:11:55,450 --> 00:11:56,984
[শুয়োরের গর্জন]
217
00:12:01,489 --> 00:12:04,358
হ্যাঁ, দেখ, বাদুড়। আমি মনে করি
আমি বন্দুক ঝাঁপ দিতে পারে
218
00:12:04,360 --> 00:12:05,593
যখন আমি বললাম
আমি শূকর খুঁজে পেয়েছি.
219
00:12:05,595 --> 00:12:06,994
দেখতে থাকুন।
220
00:12:06,996 --> 00:12:08,662
জাতান্না এবং আমি
Circe এর পরে যাচ্ছে।
221
00:12:08,664 --> 00:12:11,132
কিভাবে? লোকেটার বানান
কাজ করেনি
222
00:12:11,134 --> 00:12:13,066
এটা জন্য সময়
আমার কৌশল এক.
223
00:12:13,068 --> 00:12:14,701
আমরা একটি স্নিচ প্রয়োজন.
224
00:12:22,344 --> 00:12:24,178
ZATNA: এটা সেট আপ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
225
00:12:24,180 --> 00:12:27,981
দয়া করে। আপনার লীগ আছে
আমার নামে অনেক ভালো করেছি।
226
00:12:27,983 --> 00:12:31,052
তুমি যখন আমাকে ডেকেছিলে,
আমি কিভাবে প্রত্যাখ্যান করতে পারি?
227
00:12:31,054 --> 00:12:32,519
এখানে আমাদের স্টুলি আসে.
228
00:12:38,794 --> 00:12:41,795
দেখো না
সরাসরি তার কাছে।
229
00:12:49,972 --> 00:12:52,473
[সাপের হিসিং]
230
00:12:52,475 --> 00:12:54,709
মেডুসা, তোমার আছে
একটি সুযোগ
231
00:12:54,711 --> 00:12:56,243
সহানুভূতি অর্জন করতে...
232
00:12:56,245 --> 00:12:58,012
যদি আপনি সাহায্য করেন
আমাদের দর্শক।
233
00:12:58,014 --> 00:13:00,548
আপনি সার্সের সেলমেট ছিলেন,
তুমি ছিলে না?
234
00:13:01,215 --> 00:13:02,215
সাগর মেয়ে আর আমি
235
00:13:02,217 --> 00:13:03,450
একসাথে কিছু সময় করেছি
236
00:13:03,452 --> 00:13:05,886
পিট ফিরে
অনন্ত যন্ত্রণা
237
00:13:05,888 --> 00:13:08,089
যে যেখানে তারা আপনাকে ফাঁসি
তোমার গোড়ালি দ্বারা,
238
00:13:08,091 --> 00:13:11,058
এবং weasels প্রতি রাতে আসে
আপনার আঙ্গুল খেতে.
239
00:13:11,060 --> 00:13:14,162
তারা পরের দিন আবার বড় হয়,
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন,
240
00:13:14,164 --> 00:13:16,030
এটা পুরানো হয়
সত্যি দ্রুত
241
00:13:16,032 --> 00:13:18,065
সে কি কখনো উল্লেখ করেছে
হিপপলিটা?
242
00:13:18,067 --> 00:13:19,934
আপনি কি মজা করছেন?
243
00:13:19,936 --> 00:13:22,169
"হিপ্পোলিটা! হিপ্পোলিটা!"
244
00:13:22,171 --> 00:13:24,071
সারাক্ষণ হিপ্পোলিটা।
245
00:13:24,073 --> 00:13:27,340
"যখন আমি ওর গায়ে হাত পাবো।"
ইয়াদ্দা ইয়াদ্দা ইয়াদ্দা।
246
00:13:27,342 --> 00:13:28,943
এতটুকুই আমরা জানি।
247
00:13:28,945 --> 00:13:30,010
আমরা আমাদের সময় নষ্ট করছি।
248
00:13:30,012 --> 00:13:31,011
অপেক্ষা করুন।
249
00:13:31,013 --> 00:13:33,647
অপেক্ষা করুন। উহ, ছিল
আরেকটি জিনিস।
250
00:13:33,649 --> 00:13:35,516
সার্ক সব সময় বলছিলেন
সে চেয়েছিল
251
00:13:35,518 --> 00:13:37,884
শিরোনাম করতে
অ্যাম্ফিথিয়েটারে
252
00:13:39,554 --> 00:13:41,388
অ্যাম্ফিথিয়েটার।
253
00:13:41,390 --> 00:13:42,389
মাইকোনোসে।
254
00:13:42,391 --> 00:13:43,390
দুহ।
255
00:13:43,392 --> 00:13:45,092
এটা সার্স মনে হয়
দুষ্ট ঈর্ষান্বিত ছিল
256
00:13:45,094 --> 00:13:47,094
তার কাজিনদের,
সাইরেন,
257
00:13:47,096 --> 00:13:50,931
এবং শপথ করেছিল যে সে একদিন পাবে
ব্যান্ডস্ট্যান্ড তার পালা.
258
00:13:50,933 --> 00:13:52,532
সোফোক্লেস পেয়েছেন
সেখানে তার শুরু।
259
00:13:52,534 --> 00:13:55,068
অ্যারিস্টোফেনেস।
সব বড় নাম।
260
00:13:55,070 --> 00:13:57,238
আপনি সেই মূর্তিগুলো জানেন
প্রবেশদ্বারে?
261
00:13:57,240 --> 00:13:58,239
আমার
262
00:14:01,977 --> 00:14:03,544
ধন্যবাদ,
মেডুসা।
263
00:14:03,546 --> 00:14:05,146
আর তা জান
আপনি উপার্জন করেছেন
264
00:14:05,148 --> 00:14:07,348
300 বছর
আপনার বাক্য বন্ধ.
265
00:14:07,350 --> 00:14:11,952
4010 সালে স্বাধীনতা।
রিং-এ-ডিং-ডিং!
266
00:14:16,991 --> 00:14:21,061
উহ. একটি ছোট আছে
সার্ভিস চার্জ।
267
00:14:27,436 --> 00:14:29,170
আপনি যখন সার্সকে দেখবেন,
268
00:14:29,172 --> 00:14:31,872
তাকে বলো আমি চাই
আমার কার্লিং লোহা ফিরে.
269
00:14:34,543 --> 00:14:36,510
[চিৎকার]
270
00:14:36,978 --> 00:14:38,012
চলো বন্ধুরা।
271
00:14:38,014 --> 00:14:39,146
এখানে আমাকে সাহায্য করুন.
272
00:14:39,148 --> 00:14:41,682
নবাগত, রূপার ব্রেসলেট,
273
00:14:41,684 --> 00:14:42,583
আটকে-আপ ধরনের
274
00:15:08,443 --> 00:15:09,443
[চিৎকার]
275
00:15:17,519 --> 00:15:19,186
আরে! এখানে ফিরে যান!
276
00:15:24,359 --> 00:15:25,725
[গ্রন্ট, চিৎকার]
277
00:15:25,727 --> 00:15:26,827
[কড়কড়ে]
278
00:15:40,608 --> 00:15:41,675
[গ্রান্টস]
279
00:15:45,780 --> 00:15:46,847
গোটচা !
280
00:15:46,849 --> 00:15:47,848
[কড়কড়ে]
281
00:15:47,850 --> 00:15:49,049
[চিৎকার]
282
00:15:54,956 --> 00:15:56,456
সেটাই।
283
00:16:00,095 --> 00:16:02,329
সো-ইইই
284
00:16:02,331 --> 00:16:04,298
এখানে, শূকর, শূকর, শূকর।
285
00:16:11,840 --> 00:16:14,675
জাতান্না: মানতে হবে,
মেডুসা ভালো কাজ করে।
286
00:16:14,677 --> 00:16:17,111
ব্যাটম্যান:
খুব ভালো।
287
00:16:21,415 --> 00:16:24,218
[সাধুবাদ]
288
00:16:24,220 --> 00:16:26,186
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
289
00:16:26,188 --> 00:16:29,156
আপনি সব অনেক দয়ালু হয়েছে
আজ রাতে আমার কাছে
290
00:16:29,158 --> 00:16:30,758
আপনি জানেন, আমার কাজিন,
সাইরেন,
291
00:16:30,760 --> 00:16:32,426
কখনো ভাবিনি আমি গান গাইতে পারব।
292
00:16:32,428 --> 00:16:33,394
সত্যিই.
293
00:16:33,396 --> 00:16:34,762
তারা ভাবল
তারা যে সব ছিল
294
00:16:34,764 --> 00:16:37,130
তাদের সাথে
চার্ম-দ্য-নাবিকদের রুটিন।
295
00:16:37,132 --> 00:16:39,933
কিন্তু আমি তাদের দেখাচ্ছি,
আমি না? হে.
296
00:16:44,305 --> 00:16:46,206
[ভদ্র সাধুবাদ]
297
00:16:46,208 --> 00:16:48,174
ওহ, ধন্যবাদ.
298
00:16:48,176 --> 00:16:50,578
আমি তোমাকে সব ভালোবাসি!
299
00:16:50,580 --> 00:16:52,179
কোন অনুরোধ আছে?
300
00:16:52,181 --> 00:16:54,649
জাতান্না:
সেজে বুকিতা অ্যাট্রিস।
301
00:16:54,651 --> 00:16:56,850
আমি নিশ্চিত নই
আমি যে এক জানি.
302
00:16:56,852 --> 00:16:58,185
[GASPS]
303
00:17:00,022 --> 00:17:01,321
[গ্রান্টস]
304
00:17:01,323 --> 00:17:02,923
উদ্ধত চাতুরী।
305
00:17:02,925 --> 00:17:05,026
আঘাত করার সাহস...?
ওহ!
306
00:17:05,028 --> 00:17:06,827
আঘাত করার সাহস...?
ওহ!
307
00:17:06,829 --> 00:17:08,161
আঘাত করার সাহস...?
308
00:17:08,163 --> 00:17:09,230
[গ্রান্টস]
309
00:17:09,232 --> 00:17:10,664
ছেড়ে দাও!
310
00:17:10,666 --> 00:17:11,932
ওহ, না।
311
00:17:12,367 --> 00:17:15,069
[গ্রান্টস]
312
00:17:23,011 --> 00:17:24,311
আচ্ছা?
313
00:17:24,313 --> 00:17:26,547
আপনার উপপত্নী রক্ষা.
314
00:17:26,549 --> 00:17:27,881
[পুরুষের আর্তনাদ]
315
00:17:29,984 --> 00:17:31,084
[গর্জন করা]
316
00:17:31,086 --> 00:17:32,686
[প্রচণ্ড কণ্ঠস্বর]
317
00:17:32,688 --> 00:17:33,754
[প্রচণ্ডভাবে চিৎকার করে]
318
00:17:35,791 --> 00:17:36,924
[গ্রান্টস]
319
00:17:39,792 --> 00:17:42,928
এখানে, শূকর, শূকর।
320
00:17:42,930 --> 00:17:44,630
সো-ইইই
321
00:17:47,733 --> 00:17:48,900
[চিৎকার]
322
00:17:58,311 --> 00:17:59,612
[বন্দুক কক্স]
323
00:18:01,681 --> 00:18:04,282
শুভরাত্রি বলো,
শুয়োরের মাংস কাটা
324
00:18:08,855 --> 00:18:09,889
[বন্দুক কক্স]
325
00:18:09,891 --> 00:18:11,657
[চিৎকার]
326
00:18:13,160 --> 00:18:14,759
[গ্রান্টস]
327
00:18:16,796 --> 00:18:18,697
বাহ।
আলগা মাংস।
328
00:18:19,732 --> 00:18:21,833
[চিৎকার]
এটা করবে, শূকর.
329
00:18:22,636 --> 00:18:24,470
ভালো কাজ, ছেলেরা।
330
00:18:29,242 --> 00:18:31,610
বেকনের পাশ
আসছে
331
00:18:33,813 --> 00:18:35,848
[গুঞ্জন দেখেছি]
332
00:18:35,850 --> 00:18:37,049
[গর্জন করা, গর্জন করা]
333
00:18:49,395 --> 00:18:51,664
[গর্জন করা]
334
00:18:56,570 --> 00:18:57,536
অ্যাবেট মট জেক।
335
00:19:00,172 --> 00:19:01,973
[দীর্ঘশ্বাস]
336
00:19:01,975 --> 00:19:02,974
[হারা]
337
00:19:04,844 --> 00:19:06,211
CIRCE: আপনি উভয় শুরু করছেন
338
00:19:06,213 --> 00:19:07,545
আমাকে সিসিফাসের কথা মনে করিয়ে দিতে
339
00:19:07,547 --> 00:19:10,215
একটি কঠিন দিন ঠেলাঠেলি পরে
পাহাড়ের উপরে তার পাথর।
340
00:19:10,217 --> 00:19:13,752
কিন্তু আমাকে, আমি রাখতে পারতাম
এই সারা রাত
341
00:19:13,754 --> 00:19:14,753
অপেক্ষা করুন।
342
00:19:14,755 --> 00:19:15,754
মনে হয় সেই জাদু
343
00:19:15,756 --> 00:19:17,590
সবসময় একটি মূল্য আছে।
344
00:19:17,592 --> 00:19:19,425
আর আপনার কথা হল?
345
00:19:19,427 --> 00:19:20,726
আমি কি দিতে হবে
346
00:19:20,728 --> 00:19:23,028
আপনাকে উত্তোলন করতে
ডায়ানার উপর আপনার বানান?
347
00:19:23,030 --> 00:19:27,132
ওয়েল, এখন আপনি পাচ্ছেন
আকর্ষণীয়
348
00:19:30,770 --> 00:19:34,473
আমি তোমার কাছে কিছু চাই
এটা খুবই মূল্যবান।
349
00:19:34,475 --> 00:19:38,543
আপনি কাজ করেছেন কিছু
গোপন করা খুব কঠিন।
350
00:19:38,545 --> 00:19:40,246
কিছু,
চলে গেলে,
351
00:19:40,248 --> 00:19:42,314
আপনি কখনই পারবেন না
পুনরুদ্ধার
352
00:19:42,316 --> 00:19:45,751
কিছু
তাই ছিন্নভিন্ন...
353
00:19:48,555 --> 00:19:51,189
["আমি কি নীল?" বাজানো]
354
00:19:52,625 --> 00:19:56,161
355
00:19:57,263 --> 00:20:01,332
356
00:20:01,334 --> 00:20:03,168
357
00:20:03,170 --> 00:20:09,875
358
00:20:09,877 --> 00:20:12,577
359
00:20:14,781 --> 00:20:18,317
360
00:20:18,319 --> 00:20:24,923
আপনি যে কাজ করেছেন মাধ্যমে পড়ে গেছে
361
00:20:26,225 --> 00:20:27,459
[স্নিফলেস]
362
00:20:27,461 --> 00:20:29,661
363
00:20:29,663 --> 00:20:32,564
আপনার একমাত্র
364
00:20:32,566 --> 00:20:34,099
[এসওবিএস]
365
00:20:34,101 --> 00:20:39,004
আর নিঃসঙ্গ একজন...
366
00:20:39,006 --> 00:20:40,873
সুন্দর।
367
00:20:40,875 --> 00:20:42,841
আর তুমি রাখবে
দর কষাকষি আপনার অংশ?
368
00:20:42,843 --> 00:20:44,576
একটি চুক্তি একটি চুক্তি.
369
00:20:44,578 --> 00:20:45,977
সে এখন থামতে পারে।
370
00:20:45,979 --> 00:20:47,612
তোমার জীবনের উপর নয়।
371
00:20:47,614 --> 00:20:51,583
372
00:21:06,198 --> 00:21:07,433
[গ্রান্টস]
373
00:21:07,435 --> 00:21:09,435
[পুরুষরা অস্পষ্টভাবে বকবক করছে,
চিৎকার]
374
00:21:12,539 --> 00:21:14,340
[শূকর স্কোয়ালিং]
375
00:21:16,009 --> 00:21:17,375
সার্স।
376
00:21:19,512 --> 00:21:22,047
[উল্লাস, শিস, করতালি]
377
00:21:25,151 --> 00:21:26,418
[বিড়বিড় করা
উত্তেজিতভাবে]
378
00:21:30,322 --> 00:21:32,791
মনে রাখবেন যখন পেঙ্গুইন চেষ্টা করেছিল
গায়ককে অপহরণ করতে?
379
00:21:32,793 --> 00:21:34,425
রিকি তার নাম কি?
380
00:21:34,427 --> 00:21:35,326
তাই?
381
00:21:35,328 --> 00:21:37,463
আমি এক মাস কাটিয়েছি
স্টেকআউটে
382
00:21:37,465 --> 00:21:39,497
গানটা নিশ্চয়ই শুনেছেন
একশ বার
383
00:21:40,466 --> 00:21:42,234
কিছু আছে কি
তুমি কি পারবে না?
384
00:21:42,236 --> 00:21:43,068
একটা জিনিস আছে
385
00:21:43,070 --> 00:21:45,671
আমি কখনই খুব ভালো ছিলাম না।
386
00:21:45,673 --> 00:21:47,306
বলছে "ধন্যবাদ।"
387
00:21:54,681 --> 00:21:55,714
এবং, সত্যই,
এটা সব
388
00:21:55,716 --> 00:21:57,416
এখনও বেশ অনেক
আমার কাছে অস্পষ্ট।
389
00:21:57,418 --> 00:21:58,751
আমি কি কিছু মিস করেছি?
390
00:21:58,753 --> 00:22:00,151
আসলেই না।
391
00:22:00,153 --> 00:22:02,087
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
আপনি কি নিরাপদ?
392
00:22:02,089 --> 00:22:04,122
হ্যাঁ। অবশ্যই,
393
00:22:04,124 --> 00:22:06,558
এটা না
একমাত্র গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।
394
00:22:07,927 --> 00:22:10,762
[হুমিং
"আমি কি নীল?"]
395
00:22:11,305 --> 00:23:11,292
www.osdb.link/449uw-এ এই সাবটাইটেলটিকে রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন